1-й, везде

2-й, везде

3-й, везде

4-й, везде


Присоединяйтесь к нам в соцсетях

Главные новости /все

Приглашение на «Baxi Expo и Партнёры» в Брянске
314
Сварка без границ! Решения «ЭСАБ» для обработки алюминия
445
Выставка «Мир стекла» становится частью «Российской строительной недели-2023»
509
Новости форума МСТ: Т1 Cloud и разработчик ИТ-решений ОТР объявляют о начале сотрудничества
422
В «Mosbuild Академии» стартовал курс «Строительство»
524
В новую инструментальную реальность с выставкой MITEX 2022
784
Московский флагманский салон Caiman
752
Новости форума МСТ: «Ланит» создал научно-образовательный центр по подготовке ИТ-инженеров для промышленности
1007
V Ежегодная Маркетинговая Конференция «БДР Термия Рус» для партнеров в бизнес-школе «Сколково»
637
3Logic Group стал дистрибьютором Deli Tools
1356
Сварочные технологии «Керамакс»: стабильность и качество по оптимальной цене
1202
Генеральный спонсор MITEX 2022 — Caiman
1040
Новый напольный конденсационный котел Buderus Logano Plus KB472
804
Насыщенная деловая программа выставки KazBuild 2022 (Алматы, 7-9 сентября) – 16 деловых сессий для специалистов отрасли
853
Новости форума «Машиностроение: стратегии и технологии»: в Минпромторге заявили об обеспечении металлургической отрасли комплектующими
662
Процесс выбора вторичной квартиры: ключевые моменты. Вторичка в Питере
535
Лес рубят, искры летят: Оборудование «ЭСАБ» на чемпионате «Лесоруб XXI века»
535
Rockwool разработала утеплитель «Рокфасад» — для создания штукатурных фасадов частных домов
608
Экологичное импортозамещение: компания «ЭСАБ» обновила Marathon Pac
614
Юбилейная выставка MITEX 2022 – расширенный ассортимент и новая география
758
18-20 октября в рамках «Интерполитех-2022» пройдёт II Международный форум «Машиностроение: стратегии и технологии»
870
На том же месте! Компания «ЭСАБ» на чемпионате AtomSkills – 2022
635
Кровать на любой случай: для бытовок, общежитий, гостиниц, детских и медицинских учреждений
1421
«Белмаш» презентовал Belmash WPG-250/200 — новый заточной станок с двумя кругами, заточным и полировальным
2002
Получен ответ на вопрос «Останется ли AL-KO на российском рынке садовой техники?»
2884
Новинки строительной, архитектурной и проектной отраслей на выставке KazBuild 2022 (г. Алматы, Казахстан, 7-9 сентября)
1208
«Технониколь» представляет клеевую звукоизоляционную систему на основе минеральной ваты
650
Уходит ли AL-KO с российского рынка садовой техники?
1439
Приглашение на «Baxi Expo и Партнёры» в Челябинске
788
Новые даты! Выставка «Expo-Russia Vietnam 2022» и Российско-Вьетнамский бизнес-форум пройдут 7-9 декабря в Ханое
2925
Инструмент будущего: чем удивит юбилейная выставка MITEX 2022
1871
Представляем два новых шлифовальных ленточно-дисковых станка от «Белмаш» — Belmash BDG 25/125 и BDG 100/152L
1068
14-17 февраля 2023 г. в Москве пройдёт новая выставка оборудования для кондиционирования и вентиляции – AIRVent
994
Акция! Горячее лето с Oventrop!
906
Завод «Технониколь» начал производить полимерное волокно из отслуживших пластиковых бутылок
1190
В Технопарке «Русклимат ИКСЭл» начал работать Domusmoвile – новый завод по изготовлению быстровозводимых домов
1161
Примите участие в Aquatherm Moscow 2023 (14-17 февраля, Москва) – самой крупной в России выставке комплексных инженерных решений
833
30 июня в Липецке пройдёт очередная выставка-конференция «Baxi Expo и Партнёры»
1064
Встречайте новинку-2022 от «Белмаш» — настольную дисковую пилу Belmash TSB-2000
2035
С 28 февраля по 3 марта 2023 г. в Москве в 18-й раз пройдёт главная отраслевая выставка года – «Мир Климата Экспо»
1463

Выставки

Слёт Мастеровых #14 на MITEX 2017: 7-10 ноября, Москва

Interlight Moscow 2017: 7-10 ноября 2017, Москва

Ландшафт Экспо 2018: 2-4 марта 2018, Москва

Batimat Russia 2018: 3-6 апреля, Москва

Интерфлора 2018: 18-20 апреля, г. Москва, Гостиный Двор

Сибирская дача 2018: 26-29 апреля, Красноярск

Intertool Kiev 2018: 15-18 мая, г. Киев, Украина

Unibuild 2018: 6-7 июня, Нальчик

SibWoodExpo 2018: 11-14 сентября, Иркутск

Осень на даче 2018: 13-16 сентября, Красноярск

ФСД 2018 Санкт-Петербург: 28-29 сентября

China Machinery Fair 2018: 30 октября - 1 ноября, Москва

Агропромышленный форум Сибири 2018: 14-16 ноября, Красноярск

Электротехника. Энергетика 2018: 21-23 ноября, Красноярск

Дом. Дача. Дизайн 2019: 14-16 марта, Беларусь, г. Могилев

Дом и Сад 2019: 21-24 марта, Москва

Петербургская зелёная неделя 2019: 26-29 сентября, Санкт-Петербург

CIHS-2019: 10-12 октября, Шанхай (Китай)

ПромЭкспо 2019: 15-16 октября, Волгоград

City Build Russia 2019: 29-30 октября, Санкт-Петербург

Металлообработка и сварка 2019: 20-22 ноября, Красноярск

Ремонт Экспо 2020: 14-16 февраля, Москва

Eisenwarenmesse 2020: 1-4 марта, Кельн (Германия)

ShymkentBuild 2020: 11-13 марта, Казахстан, Шымкент

Коттедж. Строй. Экспо-2020: 2-5 апреля, Хабаровск

Город 2020: 15-17 апреля, Владивосток

Архитектура ДВ 2020: 21-23 мая, Хабаровск

Spoga+Gafa 2020: 6-8 сентября, Кельн (Германия)

Строим дом. Осень 2020: 26-27 сентября, Санкт-Петербург

Пром-Volga-2020: 18-20 ноября, Волгоград

Строй-Volga-2020: 18-20 ноября, Волгоград

Энерго-Volga-2020: 18-20 ноября, Волгоград

ОСМ 2021: 26-29 января, Москва

КлиматАкваТЭкс 2021: 17-20 марта, Красноярск

Малоэтажное домостроение 2021: 17-20 марта, Красноярск

Строительство и архитектура 2021: 17-20 марта, Красноярск

BREX 2021: 24-26 марта, Москва

Expo-Russia Uzbekistan 2021: 1 апреля - 31 мая, онлайн

City Build Russia 2021 Москва: 28-29 апреля

DIY & Household Retail Russia 2021: 27-28 мая, Москва

BuildExpo Uzbekistan 2021: 16-18 июня, Узбекистан, г. Ташкент

ДагСтройБилд 2021: 23-24 июня, Махачкала

Expo-Russia Kazakhstan 2021: 23-25 июня, г. Алматы, Казахстан

AquaTherm Almaty 2021: 7-9 сентября, Казахстан, Алматы

UzStroyExpo 2021: 27-29 октября, Узбекистан, г. Ташкент

Новогодний подарок 2021: 9-12 и 16-19 декабря, Санкт-Петербург

РСН и RosBuild 2022: 1-4 марта, Москва

MosBuild 2022: 29 марта - 1 апреля, Москва

Фестиваль Столярного Дела Москва 2022: 2-3 апреля

AtyrauBuild 2022: 6-8 апреля, Казахстан, Атырау

Загородный дом 2022: 7-10 апреля, Москва

Izbushka! 2022: 27-30 апреля, Челябинск

Металлообработка-2022: 23-27 мая, Москва

AstanaBuild 2022: 25-27 мая, Казахстан, Нур-Султан

ЧеченСтрой Экспо 2022: 1-2 июня, Грозный

Выставка Expo-Russia Kyrgyzstan 2022: 21-23 июня, г. Бишкек, Кыргызстан

Expo-Russia Serbia 2022: 7-9 сентября, г. Белград, Сербия

KazBuild 2022: 7-9 сентября, Казахстан, Алматы

СтройЭкспоКрым 2022, 15-17 сентября, Симферополь

ExpoDrev Russia 2022: 21-23 сентября, Красноярск

Expo-Russia Armenia 2022: 5-7 октября, г. Ереван, Армения

Машиностроение: С и Т 2022: 18-20 октября, Москва

RusWeld 2022: 24–27 октября, Москва

Белорусский дом 2022 и ОВК 2022: 27-29 октября, Беларусь, г. Минск

MITEX 2022: 8-11 ноября, Москва

Expo-Russia Vietnam 2022: 7-9 декабря, г. Ханой, Вьетнам

Aquatherm Moscow 2023: 14-17 февраля, Москва

UzBuild 2023: 28 февраля - 3 марта, Узбекистан, г. Ташкент

Мир Климата Экспо 2023: 28 февраля - 3 марта, Москва

Опросы

Какое масло Вы используете для смазки пильной цепи цепной бензопилы (электропилы)?

Результаты опроса

Загрузка ... Загрузка ...

Интервью исполнительного директора и генерального экспорт-менеджера компании Ikra Mogatec Ханса-Рихарда Бека: история продолжается!

2509

Исполнительный директор и генеральный экспорт-менеджер компании Ikra Mogatec Ханс-Рихард БекБренд Ikra Mogatec пользуется в Европе давней известностью как производитель практически всех видов садовой моторной техники. Собственное производство, на котором выпускается часть продукции, расположено в Саксонии (Германия). Широкий ассортимент позволяет любому пользователю подобрать для себя технику нужной мощности, с необходимой функциональностью, для любых задач: от стрижки травы до художественной обработки кустов и живых изгородей. О прошлом и будущем компании мы поговорили с её исполнительным директором и генеральным экспорт-менеджером Хансом-Рихардом Беком.

Здравствуйте, господин Бек! Бренд Ikra Mogatec известен на российском рынке. Но мы мало знаем об истории компании. Предлагаю в начале интервью рассказать об основных этапах её развития.

Здравствуйте! Благодарю за возможность познакомить российских читателей с нашей компанией, рассказать о технике, которую мы производим, тенденциях садового рынка и положении Ikra Mogatec в России. Не вникая в детали, остановлюсь на наиболее важных этапах нашей истории.

В 1977 году Райнхард Х. Яхманн основал компанию Ikra GmbH с целью продажи садовой техники, но вскоре было принято решение о создании собственного производства. И уже в 1978 году совместно с AEG начался выпуск электротриммеров.

После первого успеха разработки продолжили и в 1982 году вывели на рынок электропилу.

В 1988 году компания Ikra при активном сотрудничестве с Ryobi USA сделала свой первый бензиновый триммер.

В 1989 году началось массовое производство аккумуляторных садовых ножниц и триммеров.

В 1992 году в Саксонии (Германия) Ikra основала предприятие Mogatec (от немецкого «Moderne Gartentechnik», что переводится на русский как «современная садовая техника») и зарегистрировала новый бренд Ikra Mogatec. На момент старта на предприятии работало всего 18 человек.

К 2002 году на Mogatec занято уже более 300 сотрудников, консолидированный объём продаж достиг 62 млн евро, производство — 1,8 млн единиц садовой техники в год. Начинается активное развитие направления компонентов и аксессуаров к технике.

2004 год знаменателен для компании запуском расширенной линии бензоинструментов (пилы, садовые ножницы, кусторезы, триммеры и т. д.).

В 2008 году Ikra приобретает эксклюзивную лицензию на производство садовой техники (садовые ножницы, триммеры, кусторезы и пилы) под брендом Tonino Lamborghini Tecnologia.

В 2009 году компания «САД и КОлесо» становится эксклюзивным представителем садовой техники Ikra Mogatec и Tonino Lamborghini Tecnologia на территории России.

В 2011 году Ikra начинает экспансию в Латинскую Америку в кооперации с компанией Brudden под брендом Brudden Ikra.

Какова современная структура компании?

Ikra и Mogatec образуют одновременно группу компаний и сам бренд садовой техники Ikra Mogatec.

Команда Mogatec занимается разработкой и производством техники, осуществляет сервис и логистику. Более 400 сотрудников заняты на производстве электро- и аккумуляторных триммеров, садовых ножниц, электропил, электро- и аккумуляторных кусторезов, комплектующих к садовой технике — от катушек с леской до лазерного раскроя и алмазной заточки лезвий. Кроме того, на предприятии организован собственный логистический центр.

Команда Ikra управляет группой, поддерживает продажи садовой техники по всему миру и проводит маркетинговую политику по продвижению брендов на рынке.

Наша философия звучит так: «Довольные клиенты и сотрудники — приоритетное направление компании».

Какие позиции ассортимента выпускаются непосредственно на заводе Mogatec в Германии?

Несомненно, продукция немецкого завода Mogatec относится к полупрофессиональной и профессиональной сфере. Визитная карточка производства — высококачественная техника, а именно электрокусторезы HSD и HTN, электропилы KSI и KSE и электротриммеры серий Chico, Joker, Swing Line, Flexo Trim и ESN 1000.

Сейчас активно расширяется линейка аккумуляторной техники — ART от Flexo Trim. Более того, через несколько лет мы видим существенное увеличение доли аккумуляторной техники в сравнении с электроинструментом. И это — общая тенденция рынка.

Отмечу еще один важный момент. На заводе в Германии налажено собственное производство передаточных механизмов, лезвий (ножей к кусторезам) и механизмов сцепления. Уникальным является выпуск ножевых систем посредством лазерного раскроя и алмазной заточки.

Завод и логистический центр Mogatec в Саксонии (Германия)
Завод и логистический центр Mogatec в Саксонии (Германия)

Насколько мы в курсе, у компании есть собственный центр разработок. Какие новинки будут представлены в ближайшее время?

Да, у Ikra Mogatec есть собственный центр разработок, который превносит новые технические и дизайнерские идеи в модели под брендами Ikra Mogatec и Tonino Lamborghini Tecnologia. Все инновации создаются и реализуются на производствах в Германии и Китае под строгим контролем специалистов.

В качестве наиболее конкурентного продукта мы видим новую линейку электропил Flexo Trim — KSE. Модели содержат непривычные на сегодняшний момент новшества: светодиодный показатель перегрузки, возможность регулировки подачи масла по трём положениям, LED-показатель уровня масла, фильтр от попадания пыли в мотор, но и самое главное — инновационная система тормоза и мгновенной остановки цепи, что приводит к минимальному износу частей электропилы при остановке и мгновенном тормозе.

Вообще стоит отметить всю линейку продукции Flexo Trim — большая часть техники будет производиться на заводе в Германии, обладать инновационным дизайном и изготавливаться из высококачественных материалов и компонентов.

Стенд Ikra Mogatec на международной садовой выставке в Кёльне (Германия), 2010 годНаша компания планирует представить инновации на международной выставке садовой техники Gafa 2012, которая пройдёт в Кёльне (Германия) 2–4 сентября 2012 года.

Есть ли какие-то особенности, присущие только технике Ikra Mogatec? Например, запатентованные опции и ноу-хау?

Модели GBS 6036 LI от Tonino Lamborghini Tecnologia и GBS 8050 LI от Ikra Moagtec известны своей системой Quick Click-In (быстрая смена лезвий) и металлическим приводом (у большинства производителей он выполнен из пластика). Электрокусторезы оснащены механическим мгновенным тормозом лезвий в 0,05 секунды и двухступечатым металлическим приводом (HSD Ergo Cut), электропилы KSI 2150–40 WK и KSE 2400–40/45 снабжены возможностью натяжения цепи без использования дополнительного инструмента, часть триммеров, в том числе и серии Flexo Trim, обладают системой кошения Twin Cut (пластиковый диск с прочными нейлоновыми ножами) и автоматической режущей головкой.

Впервые вращающаяся рукоять была реализована на электрокусторезе HS 6050 D от Tonino Lamborghini Tecnologia. Модель RTV 6050 Tonino Lamborghini Tecnologia стала настоящей сенсацией в мире электротриммеров — запатентованное решение «два в одном» (режущая и всасывающая система — кошение и уборка за один шаг) обеспечивает одновременно и кошение, и уборку на небольших площадях и в труднодоступных местах (на террасах и вдоль дорожек вокруг дома). Аккумуляторные кусторезы AHS 6024 LI от Tonino Lamborghini Tecnologia и AHS 6025 серии Flexo Trim от Ikra Mogatec получили функцию Eco/ Power Switch — возможность выбора режима работы («экономичный», «стандартный» и «активный»). Интересная особенность — кабельный зажим для возможности удлинения, он представлен на многих садовых ножницах и электропилах Ikra Mogatec.

Вы рассказали о стольких особенностях и патентных разработках. Наверняка есть и награды?

Действительно, многие продукты были удостоены высоких наград. Так, аккумуляторный триммер ART 6018 LI-A от Tonino Lamborghini Tecnologia издание Heimwerker Praxis Germany признало лучшим инструментом 2010 года, модель RTV 6050 Tonino Lamborghini Tecnologia была номинирована на международной садовой выставке в Бирмингеме (Англия) в 2009 году на премию «Самый инновационный продукт».

В каких странах представлена техника Ikra Mogatec?

В первую очередь стоит отметить Европу — почти во всех европейских странах можно встретить наши садовые инструменты. Поставки осуществляются даже в самые отдалённые уголки нашей планеты — Австралию, Новую Зеландию, Бразилию, Индию, ЮАР и другие. Тем или иным образом мы представлены на пяти континентах — в Северной и Южной Америке, Африке, Европе с Азией и Австралии.

Какие позиции ассортимента вашей компании наиболее популярны?

Хитами продаж в Германии и Англии в 2011 году стали модели высоторезов THS 500 и THS 500 Pro, в Испании и Венгрии — бензокоса XL 25 SSB, в Греции — бензопила PCS 2525, в Нидерландах — электровертикутер EVL 1500, в Украине — электрокультиватор EM 750, в России — электрокоса ESN 1000 C, бензокоса XL 25 SSB, электрокультиваторы ЕМ 750/1000, в Бразилии — электрогазонокосилка ERM 1700 ZH, во Франции — бензокусторез BHT 60, в Италии — садовый пылесос BVN 2500.

По данным интернет-магазина Amazon.de, модель KS 6024 от Tonino Lamborghini Tecnologia — самая продаваемая из всех представленных у него электропил.

В самом начале вы говорили о недавней экспансии в Латинскую Америку. 2011 год ознаменовался для нас установлением партнёрских отношений с бразильской компанией Brudden. В результате появился новый бренд Brudden Ikra. Развитие рынка осуществляется постепенно — помимо Бразилии, на начало 2012 года запланированы существенные поставки в Парагвай, Уругвай и Эквадор.

Как обстоят дела с Восточной Европой и странами СНГ?

Если говорить о постсоветском пространстве, то с 2010 года установлены партнёрские отношения с Арменией, Азербайджаном и Молдовой. С 2011 года бренд Ikra Mogatec представлен в Украине.

Относительно России могу сказать, что этот рынок — один из самых развивающихся в мире. С компанией «САД и КОлесо» мы начали работать с 2009 года и уже достигли больших результатов. По состоянию на 2010 год Россия стоит в «пятёрке» крупнейших потребителей бренда Ikra Mogatec и в тройке — Tonino Lamborghini Tecnologia. В сезоне 2012 года мы планируем вывести новые модели бензо- и электрокос, а также аккумуляторный кусторез.

В этом году мы запустили линейку снегоочистительной техники — наши российские и украинские партнёры первыми приобрели данную технику и активно предлагают её на рынке. Так, в Россию мы поставили две модели электрических снегоочистителей — ESF 4016 и ESF 6020.

На следующий сезон мы рассматриваем поставки бензиновой техники. Слава богу, зимой в России снег есть всегда!

Как вы уже отмечали, производство техники ведётся не только на заводе Mogatec в Германии, но и в Китае. Можно ли об этом подробнее?

Параллельно производству садовой техники в Германии компания Ikra наладила работу в Китае — этому сотрудничеству уже много лет. Один из наших китайских партнёров ведёт направление электро- и аккумуляторной техники (с 1996 года), другой отвечает за бензотехнику (с 1999 года). Всё производство основывается на разработках компании Ikra согласно технической спецификации и эксклюзивному дизайну инструментов, которые разрабатывают специалисты Ikra и инженеры Mogatec.

На всех предприятиях в Китае, выпускающих продукцию под брендом Ikra Mogatec, организованы независимые лаборатории, где трудятся сотрудники, состоящие в штате компании Ikra. Качество производства контролируется не только непосредственно на предприятии (как сотрудниками завода-производителя, так и специалистами независимых лабораторий), но и при отгрузке нашим партнёрам на прямую или с нашего склада в Германии — так называемый shipping expension.

Наши партнёры в Китае отвечают за производство техники и её качество, развитие производственной инфраструктуры, осуществление логистики и подготовку/оформление всех необходимых таможенных документов.

Как обстоят дела с вашим вторым брендом — Tonino Lamborghini Tecnologia?

Продукты компании Ikra можно разделить на три группы:

1. Ikra Red — стандартная «красная» техника под брендом Ikra Mogatec.

2. Новая линия Flexo Trim от Ikra Mogatec — высококачественная полупрофессиональная/профессиональная техника в новом «бело-красном» цветовом решении.

3. Tonino Lamborghini Tecnologia — техника премиум-класса. Её история уже публиковалась на страницах предыдущих выпусков вашего журнала, но кратко повторюсь. В 2008 году Ikra приобрела эксклюзивную лицензию у головной компании Tonino Lamborghini в Италии на производство садовой техники (садовые ножницы, триммеры, кусторезы и пилы) под брендом Tonino Lamborghini Tecnologia. К этому времени уже была сформирована линия садовой техники — аккумуляторные садовые ножницы/кусторез GBS 6036 LI, электротриммеры RT 6035, RT 6050, RT 6070, RTV 6050, аккумуляторный триммер ART 6018 LI-A, электрокусторезы HS 6050, HS 6050 D, HS 6070, аккумуляторный кусторез AHS 6024 LI и электропила KS 6024.

Сборка всей техники под брендом Tonino Lamborghini Tecnologia осуществляется в Германии на заводе Mogatec. Дизайн инструментов разрабатывают наши специалисты в кооперации с итальянскими инженерами. При производстве техники данного бренда используются самые высококачественные материалы. В России мы предоставляем гарантию на технику под брендом Tonino Lamborghini Tecnologia до трёх лет.

Все эти показатели обязывают нас держать марку. Стоимость говорит сама за себя, ведь за качество необходимо платить!

Продукты Tonino Lamborghini Tecnologia
KS 6024 ART 6018 LI-A HS 6050 D
KS 6024 ART 6018 LI-A HS 6050 D

Ikra Mogatec: история продолжается!Планируется расширить линейку данного бренда в направлении аккумуляторной техники и вывести на рынок аккумуляторную пилу и высоторез. Кроме того, в ближайшей перспективе — разработка садового измельчителя и электрокосы.

Бренд Tonino Lamborghini Tecnologia широко распространён во Франции, Италии, России и Норвегии. В прошлом году небольшая партия товара была направлена в Армению — через месяц вся продукция была раскуплена! Спрос есть, несмотря на то, что техника дорогая и относится к премиум-классу.

Согласно статистике компании, могу сказать, что около 40 % всех мировых продаж приходится на долю брендов Ikra Mogatec и Tonino Lamborghini Tecnologia, 35 % — на частные марки торговых сетей и порядка 25 % занимает OEM-рынок (производство садовой техники для ведущих мировых производителей).

Какие стороны компании вы считаете наиболее сильными?

В первую очередь — востребованность продукции в условиях сильной конкуренции. Неоспоримыми техническими достоинствами производства Mogatec уже пользуются многие ведущие европейские сети DIY, представляющие как собственные марки, так и бренд Ikra Mogatec, например Praktiker, Bauhaus, Metro, OBI, Globus, Max Bahr, Coop Inter, Castorama, Aushan и др. Особое место занимает производство садовой техники для OEM-рынка.

Организованный сервисный call-центр включает в себя горячую линию, посредством которой наши партнёры получают профессиональные консультации по гарантийному и постгарантийному обслуживанию, а также заказывают запасные части.

Гибкость в ценовой политике, в сроках производства, в доставке до нашего партнёра и конечного потребителя, современное производство, многоступечатый контроль качества — вот сильные стороны компании.

В завершение интервью благодарю читателей вашего журнала за внимание и хочу сказать, что наша компания уверенно смотрит в будущее. История продолжается!

Статья опубликована в выпуске журнала «GardenTools» серии «Потребитель» №12’2011/2012 (ЗИМА 2012)

Самое читаемое за месяц

1-й, везде

2-й и 3-й, СДВОЕННЫЙ, везде

4-й, везде