1-й, везде

2-й, везде

3-й, везде

4-й, везде


Присоединяйтесь к нам в соцсетях

Главные новости /все

Международная награда для BWT – iF Design Award 2018
0
56
Как привезти оборудование из Китая? Легко! Приходите на выставку China Machinery Fair 2018 (Москва, Экспоцентр, 30.10 – 01.11)
0
171
Сборная России улучшила результаты на Чемпионате мира среди вальщиков леса 2018 года
0
164
AEG Limited Edition: инструменты к «круглой дате»
0
306
Шуруповёрты AEG BS 18C2BL и AEG BSB 18C2BL
0
175
Одноступенчатый шнековый снегоуборщик Honda HS 750 EA
0
247
Составлен график обучения в Учебном Центре De Dietrich в городе Иваново на 2-ое полугодие
0
252
Новинки по бетону 2018: обзор перфораторов и отбойных молотков DeWALT
0
717
Компания AL-KO приобрела крупного британского поставщика садовой техники
0
750
Фотоконкурс «Мисс Hitachi-HiKoKi 2018»
0
560
Деаэратор Caleffi Discalslim для настенных котлов
0
393
Коллекция однозахватных смесителей Hansgrohe Novus
0
355
Rockwool выпустил новый видеоролик по монтажу звукоизоляции «Акустик Ультратонкий»
0
515
Скидка 18% в магазине «МВ Групп» в честь Дня рождения компании
0
480
ООО «Бош Термотехника» выводит на российский рынок регулятор Buderus Logamatic RC310
0
446
Уникальный проект бизнес-образования BDR Thermea Rus (Baxi и De Dietrich)
0
452
Коллекция однозахватных смесителей, аксессуаров и душевого оборудования Wasserkraft Elbe
0
383
Электрический и гибридный полотенцесушители Runtal Folio Glass и Folio Hybrid
0
383
Husqvarna комментирует спорный вопрос эффективности ручного бензоинструмента в лесном хозяйстве
0
774
Масштабная модификация линейки циркуляционных насосов Grundfos Alpha
0
677
Воздушные тепловые насосы Viessmann Vitocal 100-S типа «воздух/вода» теперь в России
0
705
Компактная цепная электропила Bosch NanoBlade EasyCut 50 – теперь и в «Леруа Мерлен»
0
844
Полная ликвидация склада садовой техники Solo (Германия)! Скидки до 70%
0
1078
Российский рынок насосного оборудования для малоэтажных зданий демонстрирует рост
0
630
Компания «ТехноНиколь» заинтересована во вхождении на рынок электроинструментов
0
1280
Лайфхаки Villeroy & Boch по проектированию ванной
0
807
Акция Blue Deal: специальное предложение на шарнирно-губцевый инструмент Gedore
0
937
Специально к 130-летию SNA Europe – трубный ключ Bahco
0
889
«Интерскол» устраняет дефицит продукции
0
2541
«Интерскол» продаётся. Публикация в газете «Ведомости» 10 июля 2018 года
0
6541
Газонокосилка-робот Husqvarna Automower 310 снова начала работу в Ботаническом саду МГУ «Аптекарский огород»
0
1121
Напиши, кто победит на ЧМ 2018, и выиграй Stihl
0
1096
Мойки высокого давления Oleo-Mac: новинки 2018
0
1269
Газонокосилки-роботы Husqvarna: обзор новинок 2018
0
1257
Пять бензомоторных хитов лета-2018 от Patriot: мотоблок, генератор, коса, цепная пила, лодочный мотор
0
1347
Компания DeWALT представила новинку аккумуляторной серии XR Flexvolt – 54-вольтовый миксер DCD240
0
1365
Аккумуляторные новинки DeWALT, работающие от батарей напряжением 18 В
0
1679
Открыто представительство торговой марки P.I.T. в городе Москва
0
1283
«Бош Термотехника» встретила своих партнеров призами и мастер-классами
0
1033
Компания «Оптулс» предлагает компактные светодиодные прожекторы HUPlight от Haupa
0
1540

Лучшие
мастер-классы /все

Акции /все

Полная ликвидация склада садовой техники Solo (Германия)! Скидки до 70%
До окончания товара на складе
0
1078
Акция Blue Deal: специальное предложение на шарнирно-губцевый инструмент Gedore
До 31 декабря 2018 года
0
937
Rockwool и Илья Варламов объявляют о старте конкурса про шумных соседей
С 28 июня по 31 июля 2018 года
0
1330
Конкурс компании 3М «Мы защищаем профессионалов» 2018
С 1 июня по 31 октября 2018 года
0
1523
Футбольная лихорадка от Kärcher: эксклюзивная серия Football Edition, состоящая из мини-мойки K 5 и пылесоса WD 3 Car
0
1230
Акция Oventrop PPSU+Инструмент
0
601
Объявлен старт конкурса архитектурных и дизайнерских решений Egger D&D
С 15 мая до 15 сентября 2018 г. 
0
608
Скидки до 20% инструмент Knipex, Wera, Bessey, Heyco, Testboy, Exact, Parat, Picard, Rennsteig в честь юбилея
С 15 мая по 30 сентября
0
1170
Компания Patriot объявила о старте масштабной акции «Миллион за триммер»
С 2 апреля по 22 июля 2018 года
0
2615
Выиграйте 11000 $ в конкурсе «Я и Briggs&Stratton» в честь 110-летия компании! Такой приз получит и покупатель, и магазин
1 марта - 31 августа 2018 года
0
2342
С началом весны De Dietrich снижает цены
С 1 марта 2018 года
0
1032
Инструменты Red Bull Racing by Wera: ограниченная серия
До окончания акционного товара на складе
0
7657
Honda – это не всегда дорого! Коса с 4-тактным двигателем UMK 435 T всего за 25 900 рублей
До окончания акционного товара. Предложение ограничено
0
12038
Распродажа показной техники – скидки до 50%!
До окончания акционного товара. Предложение ограничено
0
11299
Покупателю бензинового культиватора Caiman Neo – телескопический опрыскиватель в подарок
До окончания акционного товара на складе. Предложение ограничено
0
10555
Спешите выиграть новый шуруповерт Ryobi 14.4 Lithium-ion !
0
1641
В Bosch Green подвели итоги кампании Smart Li-Ion 2014 и вручили главный приз
0
1290

Лучшие репортажи /все

Лучшие тесты /все

Опросы

Чьими рекомендациями Вы руководствуетесь при выборе строительного оборудования и материалов?

Результаты опроса

Загрузка ... Загрузка ...

Выставки

Белорусский дом. Осень-2016 - 3-5 ноября 2016

Фестиваль Столярного Дела: 15-16 апреля 2017, Москва

Фестиваль Столярного Дела 2017: 23-24 сентября, Санкт-Петербург

Слёт Мастеровых #14 на MITEX 2017: 7-10 ноября, Москва

Interlight Moscow 2017: 7-10 ноября 2017, Москва

Ремонт Экспо 2018: 2-4 февраля 2018, Москва

City Build Russia 2018: 26-27 февраля, Москва

Мир климата 2018: 27 февраля - 2 марта 2018

Дом и Сад 2018 - 1-4 марта, Москва

Ландшафт Экспо 2018: 2-4 марта 2018, Москва

Eisenwarenmesse 2018: 4-7 марта, Кельн (Германия)

Дом. Дача. Дизайн 2018: 15-17 марта, Беларусь, г. Могилев

Строй-Volga-2018: 3-5 апреля, Волгоград

MosBuild, WorldBuild Moscow 2018: 3-6 апреля, Москва

Batimat Russia 2018: 3-6 апреля, Москва

Интерфлора 2018: 18-20 апреля, г. Москва, Гостиный Двор

Сибирская дача 2018: 26-29 апреля, Красноярск

Intertool Kiev 2018: 15-18 мая, г. Киев, Украина

КлиматАкваТЭкс 2018: 16-19 мая, Красноярск

Малоэтажное домостроение 2018: 16-19 мая, Красноярск

Unibuild 2018: 6-7 июня, Нальчик

Spoga+Gafa 2018: 2-4 сентября, Кельн (Германия)

ExpoDrev Russia 2018: 4-7 сентября, Красноярск

SibWoodExpo 2018: 11-14 сентября, Иркутск

Осень на даче 2018: 13-16 сентября, Красноярск

City Build Russia 2018: 27-28 сентября, Санкт-Петербург

CIHS-2018: 10-12 октября, Шанхай (Китай)

Строим дом 2018: 20-21 октября, Санкт-Петербург

China Machinery Fair 2018: 30 октября - 1 ноября, Москва

MITEX 2018 - 6-9 ноября, Москва

Агропромышленный форум Сибири 2018: 14-16 ноября, Красноярск

Электротехника. Энергетика 2018: 21-23 ноября, Красноярск

Строительство и архитектура 2019: 22-25 января, Красноярск

Металлообработка и сварка 2019: 29-31 января, Красноярск

ОСМ 2019: 29 января - 1 февраля, Москва

Aquatherm Moscow 2019: 12-15 февраля, Москва

Максим Матвийчук, генеральный директор ООО «Бугатти»: новый шаровой кран Oregon Pro от Bugatti — теперь для профессионалов!

0
2495

Интервью с Максимом Матвийчуком, генеральным директором ООО «Бугатти»: новый шаровой кран Oregon Pro от Bugatti — теперь для профессионалов!17 лет назад российский потребитель познакомился с шаровыми кранами Bugatti, и с тех пор в России именно с Bugatti ассоциируется самый надёжный шаровой кран. Официальным представителем итальянского завода Valvosanitaria Bugatti S.p.A в России с 1996 г. является ООО «Бугатти». Компания поставляет на российский рынок итальянскую шаровую запорную и регулирующую арматуру, комплектующие для систем отопления, газо- и водоснабжения. Что нового сегодня предлагает Bugatti для профессионалов и как купить настоящий кран Bugatti, рассказывает Максим МАТВИЙЧУК, генеральный директор ООО «Бугатти».

В линейке шаровых кранов Bugatti есть серия, которая была в числе первых поставок в Россию, и до сих пор она очень популярна здесь среди монтажников. Расскажите о самом известном шаровом кране Bugatti.

Первые шаровые краны Bugatti наша компания привезла в Россию 17 лет назад. В 1996 году страна познакомилась с этой итальянской маркой, и сегодня без преувеличения Bugatti — самый известный бренд на рынке шаровых кранов, особенно среди профессионалов. Производителей шаровых кранов много, но Bugatti знают все.

И все эти годы в нашей линейке поставок есть старый добрый «Орегон» — шаровой кран для монтажа систем отопления и водоснабжения. Правда, в былые времена он ещё не носил имя американского штата, а имел цифровую маркировку — 300. Сегодня мы предлагаем «Орегон» в новом качестве — адаптированным для профессионального использования в российских условиях эксплуатации. И называется новая серия Oregon Pro.

А почему некоторые серии кранов Bugatti маркируются названиями американских штатов?

Bugatti — самый популярный шаровой кран в США, а также в Латинской Америке, Бразилии, Аргентине, Канаде. Неспроста на многих корпусах изделий стоят значки американского сертификационного института. А если учесть, что американский рынок — очень сложный для вхождения извне, то для итальянцев это большой респект.

Кстати, в России Bugatti — тоже самый популярный шаровой кран.

Чем отличается профессиональная серия Pro?

Самое главное отличие новинок от стандартных шаровых кранов Oregon — увеличенный до 185 °С рабочий диапазон температур. Никто из производителей на данный момент не предлагает такие характеристики, дополненные к тому же высоким ресурсом эксплуатации.

Теперь о конструктивных особенностях. В качестве уплотнения шпинделя вместо резины NBR в серии Pro используется современный эластомер на основе фторкаучука торговой марки DuPont — Viton, который фактически не подвержен старению. Рабочая температура резины NBR ограничивается 120 °С, и при её превышении она становится хрупкой и не выполняет роли уплотнения. Диапазон рабочих температур фторкаучука — от –30 до +300 °C (кратковременно до +320 °C). Viton разрешён для использования в средах с питьевой водой и крайне устойчив к агрессивным реагентам. Стоит заметить, что в отличие от NBR уплотнительный материал шпинделя в сочетании Viton+PTFE прекрасно чувствует себя на гликолевых средах (этиленгликоль и пропиленгликоль), которые применяются в системах охлаждения и отопления. Также Viton и PTFE в наибольшей степени пригодны для таких рабочих сред, как масла.

Большое внимание было уделено уплотнению шара. Требовалось выбрать фторопласт (в данном случае речь идёт о PTFE), наиболее соответствующий поставленным задачам: с достаточной степенью упругости, долговечности, высоким коэффициентом скольжения (сам по себе PTFE — самосмазывающийся материал с низким коэффициентом сопротивления). И не менее важное требование — оградить потребителя от подделок. В настоящее время Bugatti использует так называемый Virgin PTFE, сделанный из первичного сырья. Он экологически чистый, пригоден для пищевой промышленности и питьевой воды. Но по цвету первичный фторопласт похож на регенерируемый, который делают из вторсырья — такой же белый, поэтому визуально различить их сложно.

Перед нами стояла задача внести в Virgin PTFE специальные добавки, которые не только улучшали бы его свойства как уплотнителя шара, но и чётко выделяли настоящий фторопласт цветом. Цветной PTFE — лишнее подтверждение оригинальной продукции Bugatti, поскольку сделать уплотнение шара зелёным, чёрным, красным или любого другого цвета из вторичного сырья невозможно, добавки можно вложить в Virgin PTFE только на стадии его первичного производства.

В новой серии модернизированы все основные узлы. Кран остаётся ремонтопригодным в течение всего срока эксплуатации за счёт использования гаек подтяжки сальникового уплотнения из нержавеющей стали, которые не являются гальванопарой, а значит, не коррозируют при любых условиях эксплуатации. Таким образом удалось пролонгировать на достаточно длительный срок возможность регулировки уплотнения шпинделя. Гайка ручки также сделана из нержавеющей стали. Кроме того, ручки для серии Pro будут только из алюминиевого сплава, а не стальные оцинкованные, коррозирующие в тяжёлых условиях эксплуатации.

И последняя важная деталь — новая серия оснащена цельным усиленным шпинделем, что в разы увеличивает прочность на крутящий момент. До этого все штоки у нас были универсальные с вариантами крепления рычагов как «гайка», так и «винт». Теперь будет использоваться вариант крепления нержавеющими гайками. Сам шпиндель стал гораздо массивнее и так просто его уже не сломаешь.

Корпус крана остался прежним, к качеству латуни претензий нет ни у кого. В соединении корпуса используется анаэроб Loctite 620 высокой прочности традиционного корпоративного для Bugatti зелёного цвета.

Чем отличается плохая латунь от хорошей?

Качественную латунь невозможно сломать. Даже зажатый в тиски кран, сделанный из хорошей латуни, при кручении будет лишь гнуться. Плохая латунь с низким содержанием меди и большим количеством цинка, алюминия и прочих примесей слишком хрупкая. И это проявляется сразу при установке — кран попросту трескается, а должен деформироваться.

С монтажом настоящих кранов Bugatti не возникает проблем даже при некотором несоответствии резьбы — латунь марки CW617N EN12165 прочная и пластичная, в ней легко «прорезать» новую резьбу.

Почему серия Pro возникла именно сейчас?

Наша компания провела множество консультаций с профессиональными монтажниками и эксплуатирующими службами. И в результате проделанной работы мы пришли к выводу о необходимости существенной модернизации конструкции кранов и адаптации их для российских условий эксплуатации.

В домашних условиях срок службы шарового крана практически неограничен, поскольку условия среды в квартире не агрессивные. Другая картина возникает при эксплуатации оборудования на промышленных объектах, для которых характерны высокая влажность, образование конденсата на трубах, использование агрессивных сред и высоких температур. Зачастую такие условия возникают в стояках отопления, подвалах, помещениях тепловых пунктов… Влажность вызывает коррозию прижимных гаек, в результате уже через пару лет практически невозможно подтянуть гайку сальникового уплотнения. Поворот ручки на «закисшем» кране может сломать шпиндель. А от продолжительной температурной нагрузки резиновое уплотнение штока рассыхается и теряет эластичность.

Всё это послужило предпосылкой создания специальной серии шаровых кранов для профессионального применения — Bugatti Pro, выгодно отличающейся от стандартного шарового крана. За основу взята всем знакомая серия «300 Орегон» — самый популярный и известный шаровой кран Bugatti. Рабочий диапазон температур у новинки увеличен до 185°С, а срок службы существенно больше. Bugatti Pro применим для агрессивных сред и питьевой воды.

У вас по-прежнему работает программа страхования на продукцию Bugatti и Parigi?

Реализуемая нашей компанией продукция Valvosanitaria Bugatti S.p.A. и гибкая подводка Parigi Industry S.p.A. застрахована по случаям причинения вреда жизни, здоровью или имуществу вследствие производственных недостатков товара. Для потребителя это означает полное возмещение ущерба в случае аварии, причиной которой стал производственный брак.

За 17 лет у нас не было ни одного страхового случая.

Известность приносит и свои издержки — подделки. Как не купить подделку?

Массовый всплеск подделок был отмечен пять–семь лет назад. Потом ситуация стабилизировалась. Но последнее время проблема вернулась. При этом, если раньше на подделках, пусть даже очень похожих на оригинал, не было логотипа марки, и внимательный покупатель мог это заметить, то сейчас появился контрафакт с маркировкой Bugatti. Мы с этим боремся. Последний раз партия поддельной продукции была арестована и уничтожена на границе Китая и Казахстана благодаря тесному сотрудничеству с таможенным комитетом КНР. Но полностью проконтролировать ситуацию на границе не удаётся, и подобная «продукция» всё равно проникает в Россию.

По данным одного из потребителей, столкнувшегося с подобной контрафактной продукцией, из 130 штук установленных кранов «псевдо-бугатти» 60 штук потекли в первую же ночь. И даже если вам потом их обменяют на такое же барахло, надёжности системе водоснабжения или отопления это не прибавит. Конечно, подобные истории неприятны и наносят урон торговой марке. Мы заинтересованы в том, чтобы донести информацию о контрафактной продукции до потребителя.

Но не надо думать, что покупать Bugatti страшно. Страшно покупать на рынках. У нас и у наших официальных дилеров продукция оригинальная.

А в Китае продаются краны Bugatti?

В Китае работает торговое представительство Bugatti, которое занимается продажей итальянских кранов в КНР.

Замечу, что и для Китая, и для Америки, и для России, и для любой другой страны все настоящие краны делаются только в Италии. Завод Valvosanitaria Bugatti, расположенный в городе Брешиа, выпускает латунные шаровые краны с 1948 года.

Подделки, появившиеся на рынке пять–семь лет назад, пользователь мог определить по весу. Сейчас это возможно?

Крайне сложно. Порой разница по весу между современной подделкой и оригинальным краном составляет 20 грамм, а на маленьких кранах — 4 грамма. Зная таблицу весов, можно определить оригинал, но сходу установить это невозможно. Лет десять назад, когда вместо латуни был цинковый корпус, можно было в руках по весу определить подделку. Сейчас в контрафакте используется корпус из латунных сплавов, неспециалисту сложно ориентироваться по весовым критериям.

Где с большей вероятностью можно наткнуться на подделку?

Очевидно, что все подделки реализуются на оптовых строительных рынках. Совет по-прежнему один — покупайте у официальных дилеров.

Мошенничество с использованием марки — неизбежная сторона популярности. Не надо бояться покупать краны «Бугатти», но надо покупать их в правильных местах. С таким же успехом можно считать, что покупать доллар опасно — самая подделываемая валюта. Но ведь привыкли же мы из соображений надёжности пользоваться услугами банков, а не менять деньги в подземном переходе у площади трёх вокзалов.

Какие шаги в России сделаны для того, чтобы защитить «интеллектуальную собственность»?

В России есть список брендов, зарегистрированных у нас и охраняемых таможенным комитетом. Торговая марка Bugatti входит в этот список. И при прохождении через таможню груза с маркировкой Bugatti проводится его досмотр на предмет того, что эта продукция произведена итальянским производителем.

Китайские изделия поступают на территорию России по документам как продукты китайского производства.

Интервью с Максимом Матвийчуком, генеральным директором ООО «Бугатти»: новый шаровой кран Oregon Pro от Bugatti — теперь для профессионалов!Многие считают, что официальные дилеры продают только оптом…

Очередной миф. У нас нет ограничений на объём заказа. Среди наших клиентов и крупные торговые сети, и индивидуальные предприниматели, и ТСЖ с заказом на пару кранов. Не отказываем никому. У нас даже один кран можно купить.

Кроме того, мы решили открыть дополнительный отдел по работе с розничными покупателями. Теперь на первом этаже нашего офиса будет открыт шоу-рум с продлённым режимом работы для обслуживания заказов физических лиц.

Известна практика, когда компания получает статус официального дилера и начинает заниматься не только официальными продажами, но и серыми поставками, и даже китайским «подмесом». Как проверить «официальность» дилера?

Конечно, всех не проверишь, за руку не поймаешь, по каждому городу не проедешь. И в этом случае серая поставка на фоне китайского контрафакта даже кажется не такой страшной. Но в партнёрах нашей компании мы уверены.

Хотите перестраховаться или не знаете, где купить шаровой кран Bugatti — позвоните нам. Кроме того, информацию о наших партнёрах можно посмотреть на нашем сайте.

Серия Pro эксклюзивна для России?

Это совместная разработка наших технических специалистов и инженеров завода-производителя в Италии. Серия Pro эксклюзивна для России.

На другие серии планируете распространять Pro?

Мы считаем, что «Орегон» — самая профессиональная по конструкции серия в линейке Bugatti. Поэтому было принято решение адаптировать именно её для российских условий эксплуатации.

Улучшать бюджетные сегменты смысла нет.

Есть ли на рынке аналоги?

На данный момент я не сталкивался с шаровыми кранами со столь длительным сроком службы и созданных для работы в экстремальных условиях.

Как изменилась цена?

Новая серия Oregon Pro будет дороже стандартной на незначительный процент. Профессионалы умеют считать деньги и в данном случае за небольшую цену получают в разы больше преимуществ. В эту разницу мы вложили существенно увеличенный срок службы. Конечно, он сильно зависит от условий эксплуатации. Так, обычный «Орегон» в условиях высокой влажности при установке, например, в подвале, теряет некоторые свои потребительские свойства уже через два года.

Новый Pro прослужит 10–15 лет и более благодаря наличию уплотнения штока из Viton и гаек из нержавеющей стали, что суммарно замедляет процесс старения управляющего узла.

Кстати, несмотря на текущую инфляцию, стоимость стандартных серий за последние полтора года не менялась.

Какие у новой линейки типоразмеры?

В серии Oregon Pro будут представлены все варианты серии «Орегон» от четверти дюйма до двух дюймов: с внутренней и наружной резьбой, с накидной гайкой (в уплотнении этого узла также будет использован Viton), а также универсальный кран, известный монтажникам как артикул 330 из серии «Орегон». И возможности его использования в полной мере соответствуют статусу Pro: его можно будет укомплектовать не только сливным краном, но также датчиком давления, манометром, амортизирующей трубкой и прочими устройствами для автоматизации и мониторинга процессов.

Будете ли вы убирать с рынка серию «Орегон»?

Линейка «Орегон» останется для бытового использования, а модернизированной серией Pro будут пользоваться профессионалы. Обе серии будут представлены на российском рынке. Домой в квартиру мы рекомендуем покупать «Орегон» — он прослужит долгие годы, потому что дома у нас нормальный температурный режим и нормальная влажность. А вот для ТСЖ, у которого распределительный узел находится в подвале или на чердаке, и краны там меняются с большой периодичностью, серия Pro станет незаменимой.

Когда и где можно приобрести шаровые краны серии PRO?

Официальным дистрибьютором серии Pro назначен официальный представитель Valvosanitaria Bugatti в России — ООО «Бугатти». Профессиональным рынком будет заниматься профессиональная компания.

Производство первой партии было запущено в октябре, первая поставка в Россию ожидается в ноябре. Заказы уже есть, интерес большой.

Линейка серии Pro будет продолжена новой продукцией — резьбовыми фитингами, коллекторами, терморегулирующим оборудованием. Это оборудование частично уже имеется на нашем складе в России и доступно для заказа.

С чем связано желание привезти на российский рынок фитинги и коллекторы Bugatti?

С этого года мы начинаем поставлять в Россию полный ассортимент Bugatti, чтобы монтажные организации могли выстраивать систему из одной торговой марки — надёжной, качеству которой доверяют во всём мире. Первые поставки фитингов, коллекторов уже пришли.

Сейчас на российском рынке появляется почти весь ассортимент Bugatti, который, кстати, всегда был доступен для Европы.

По фитингам у Bugatti очень сильные позиции в Европе. И я замечу, что как и шаровые краны, и другая продукция Bugatti, они позиционируются в премиум-сегменте.

фитинги и коллекторы Bugatti

Интервью опубликовано в журнале “Потребитель. Все для стройки и ремонта ОСЕНЬ-ЗИМА 2013 (№ 12` 2013)
ноябрь 2013 г.

Самое читаемое за месяц

1-й, везде

2-й и 3-й, СДВОЕННЫЙ, везде

4-й, везде