MITEX 2026 596x90
Традиционное нюртингенское предприятие переходит от финансового инвестора Chequers Capital к одному из лидирующих на рынке электроинструментов концернов
Нюртинген, ноябрь 2015: Hitachi Koki сегодня были подписаны договоры о приобретении Нюртингенской компании-производителя электроинструментов Metabo. В результате данной сделки Metabo войдет в состав Hitachi Koki Co., Ltd., дочернего предприятия концерна Hitachi. Оборот концерна Hitachi Koki с главным офисом в Токио в 2014 году превысил один милли-ард евро, штат достигает 5 000 человек по всему миру. Оборот Metabo со штатом из 1 800 сотрудников в 2014 году составил 374 млн евро. «На протяжении предыдущих месяцев мы общались с представителями многих известных компаний, но ни у кого из потенциальных партнеров, на наш взгляд, не было таких высоких шансов объединить лучшее из двух миров. Поэтому мы очень рады тому, что в лице Hitachi нашли идеального партнера для Metabo», – говорит Хорст В. Гарбрехт, председатель правления Metabo AG. Сделка будет считаться завершенной при условии согласия антимонопольного ведомства.
«По нашему мнению, Metabo лучшим образом усилит наши позиции, поскольку оба предприятия прекрасно дополняют друг друга», – поясняет Осами Маехара, генеральный директор Hitachi Koki. – «Для нас это партнерство на равных. Наша цель – увеличить свое присутствие в Европе. Приобретение Metabo существенно приближает нас к этой цели. Мы высоко оцениваем результаты, достигнутые специалистами Metabo за последние годы. Поэтому, мы не только оставим Metabo как независимую торговую марку, но и предоставим ей самостоятельность в рамках нашей компании, в которой предприятие нуждается, чтобы продолжить свое успешное развитие в будущем».
По словам Гарбрехта, для него на первом месте возможность использовать сильные стороны Metabo в сочетании с такими преимуществами крупной организации, как скидки при закупках крупных партий, дополнительное присутствие на рынках, развитая сеть логистики и сбыта, а также большие ресурсы в области исследований и разработок. В целом для Metabo открываются блестящие перспективы. Тесное сотрудничество в рамках нового объединения предприятий дает, к примеру, большие преимущества в области производства двигателей или совершенствования аккумуляторных технологий.
По данным Маехара, в Hitachi перейдут все сотрудники вместе с руководством во главе с председателем правления Хорстом В. Гарбрехтом и финансовым директором Эриком Оеллером. Расположение в Нюртингене является для Hitachi отличной возможностью сосредоточить разработки, производство, управление разработкой, выпуском и сбытом продукции и маркетинг под одной крышей в непосредственной близости от европейских рынков. Оеллер рассматривает вхождение в Hitachi как большой шанс. «В прошлом мы использовали преимущества предприятия среднего размера, чтобы компенсировать недостатки, свойственные нашим более крупным конкурентам. На эту тему были проведены многочисленные переговоры с ответственными лицами Hitachi. Мы едины в том, что наши сильные стороны, такие как гибкость, высокая скорость и короткие пути принятия решений, мужество и высокие темпы развития инновационных технологий обязательно должны быть сохранены. Недостатки, связанные с размером предприятия, должны быть в свою очередь компенсированы принадлежностью к Hitachi. Возможность использовать преимущества обеих компаний делает Hitachi идеальным партнером для Metabo“, – поясняет Оеллер.
Руководство Metabo во главе с председателем правления Хорстом В. Гар-брехтом (справа) и финансовым директором Эриком Оеллером остается на месте. Фото: Metabo
Очень важным, по словам Гарбрехта, является тот факт, что Hitachi и Metabo, в течение многих лет уделяли большое внимание такому перспективному сегменту, как аккумуляторные электроинструменты. Hitachi предлагает широкий ассортимент беспроводной продукции и изделий 18 Вольт, в том числе с использованием первоклассных технологий в сфере бесщеточных двигателей. В то же время многие новинки Metabo, например, чрезвычайно мощные аккумуляторы LiHD, завоевали мировое лидерство в технологиях и заняли прочные позиции на рынках Европы. «Я уверен в том, что будущее всех производителей электроинструментов связано с аккумуляторными технологиями. Вместе с Hitachi мы займем положение на рынке, о котором можно только мечтать», – говорит Гарбрехт.
Обе торговые марки считают, что отлично дополняют друг друга. Hitachi владеет большой долей внутреннего рынка и принадлежит к ведущим производителям Японии, а также занимает выгодные позиции на азиатско-тихоокеанском рынке. Большая часть оборота Metabo, напротив, приходится на Европу. Что касается отраслевой специализации, продукция Hitachi особенно ценится в сфере основных строительных работ благодаря отличной репутации перфораторов и электрических отбойных молотков; в то время как инструменты Metabo преимущественно используются в металлообрабатывающей сфере, но также хорошо зарекомендовали себя в строительном деле и ремонтных работах. По словам Гарбрехта, ассортимент прекрасно дополняют многочисленные другие товарные группы. Еще одной сильной стороной Hitachi являются, к примеру, пневматические инструменты, гвоздезабивные пистолеты и большой выбор инструментов для внешних работ.
Многие новинки Metabo, например чрезвычайно мощные аккумуляторы LiHD, завоевали мировое лидерство в технологиях и заняли прочные позиции на рынках Европы. Фото: Metabo
Hitachi Koki станет новым собственником, сменив предыдущего владельца контрольного пакета акций Chequers Capital. Финансовый инвестор получил контроль над традиционным нюртингенским предприятием в июне 2012 года. «Мы видим свою задачу в том, чтобы сопровождать, развивать предприятие, в котором имеем долевое участие, и при передаче его в другие руки обеспечить дальнейшее процветание. В результате поглощения Hitachi компания Metabo приобретает не только надежный со стратегической точки зрения тыл, но и великолепные перспективы на будущее», – поясняет д-р Карстен Хартман, представитель Chequers Capital. Продажу акций Metabo всего спустя три года после приобретения компанией Chequers Capital Хартман объясняет стремительным развитием предприятия после начала сотрудничества, что стало возможно благодаря исследованиям и разработкам, не имеющим себе равных в отрасли, и всемирной известности торговой марки. «Наши ожидания и доверие по отношению к Metabo были невероятно высоки, и они оправдались с лихвой. Руководство и коллектив Metabo действительно проделали невероятную работу. Мы очень благодарны им за это и рады тому, что имели возможность последние три года сопровождать это необыкновенное предприятие. С одной стороны, мы сожалеем, что наши успешные партнерские отношения подходят к концу, но с другой стороны, с точки зрения долговременных перспектив для компании Metabo ее приобретение Hitachi является великолепным шансом, который нельзя упускать», – дополняет Доминик Шварц из Chequers Capital.
Расположение Metabo в Нюртингене имеет центральное значение для близости к европейским рынкам. Фото: Metabo
Компания Metabowerke GmbH — производитель электроинструментов и поставщик сопутствующих принадлежностей для профессионального применения, обладающий богатыми традициями. Под маркой Metabo предлагается полный ассортимент инструментов и принадлежностей, в основном для основных целевых групп: металлообработка и металлообрабатывающая промышленности, а также строительное дело и ремонт. Основанная в швабском городе Нюртинген в 1924 году фирма Metabo сегодня представляет собой предприятие среднего размера с заводами как в родном Нюртингене, так и в китайском Шанхае. Продукция продается через 25 международных сбытовых компаний и более чем 100 импортеров. По всему миру количество сотрудников Metabo составляет 1 800 человек. Благодаря им в 2014 году оборот составил 374 миллиона евро. Более подробно о компании Metabo и её продукции см. на сайте www.metabo.com
13 ноября 2015 года
